Czas pokazać swoje misje światu ;-) (5.1.2008)

[Dexor]

No ci wojownicy nie mają wstydu :/ Ciekawe kiedy Lewin waszą kampanie wstawi Kamyk.

[lucbach]

Lewin poprosił mnie o przetłumaczenie opisów z kampanii Kamyka. Nie może zamieścić tego po polsku na angielskiej stronie. Więc tak od razu chyba nie zamieści. Ja postaram się to jak najszybciej przetłumaczyć. Kamyku, możesz podesłać mi pliki z opisami?

[kometus]

Skoro Lewin sam się dopytuje o opisy misji to może coś z tego być:) Musiało mu się spodobać...

[Kamyk]

Hmm lucbachu skoro masz tłumaczyc, to jestem Ci bardzo wdzięczny
I niech Ciebie Lewin koniecznie zapisze, że tłumaczyłeś

Pliki z tekstami ma chyba Duch, bo to on robił fabułę

[Duch]

Przecież na pierwszej stronie tematu z naszą kampanią jest fabuła i opisy do każdych misji, więc w czym problem?

Tutaj:
http://www.knights.sztab.com/forum/view ... 94&start=0

[lucbach]

Tak tak, już znalazłem teksty do tłumaczenia, dzięki. Przetłumaczyłem na razie fabułę i opis 1. misji.

//edit Ok, wszystko przetłumaczyłem (ufff, ile roboty, cieżko było, bo tekst był stylizowany!) i wysłałem do Lewina. Niedługo powinno być na stronie .

[Kamyk]

Wielkie dzięki lucbachu! Nie wiem jak Ci dziękowac

[Kamyk]

Przepraszam za double posta

Lewin powiedział, że czeka na 5 misje i wtedy zuploaduje. Trochę nieswojo się czuję, że tak wykorzystuje lucbacha do tłumaczenia W sumie to taki przydział z przymusu :/ Jak nie masz czasu lucbachu albo Ci się nie chce to powiedz

PS. Lewinowi bardzo spodobała się fabuła

[lucbach]

Kamyku, Lewin też przed chwilą potwierdził mi, że czeka na 5. misję i wtedy wszystko wrzuci. Kiedy można się jej spodziewać?

Przetłumaczę chętnie opis kolejnej misji. Tylko na początku było ciężko, zajęło mi to najwięcej czasu. Teraz jest już ok. Gdybyś miał opis 5. misji jeszcze przed jej ukończeniem, to prześlij mi go proszę do tłumaczenia.

[Kamyk]

Dobrze. Dzięki, że się zgodziłeś na tłumaczenie
Misja 5 będzie najprawdopodobniej ukończona w ten weekend.

Aha i pamiętaj, że to Duch pisze fabułę, nie ja