Kilkanaście minut temu wysłałem przetłumaczone na język polski teksty do Edytora Misji jego autorowi, Lewinowi. Ma on już niedługo wydać Edytor w wersji 0.1.8, która oprócz polskiego tłumaczenia będzie zawierała również wersję angielską, niemiecką, holenderską i chorwacką. Wydaniu Edytora będzie prawdopodobnie towarzyszyła również niespodzianka dla wszystkich fanów K&M, przygotowana przez webmasterów knights.sztab.com.
Najbliższe dni będą czasem na ostatnie poprawki tłumaczenia. Z pewnością nie będzie to też ostatnia wersja przekładu z angielskiego. Praktyka pokaże wszystkie popełnione błędy oraz sformułowania, które będą wymagały poprawek, np. z logicznego punktu widzenia. Być może w najbliższym czasie uda się również rozwiązać problem braku polskich znaków diakrytycznych (ogonków). W tej kwestii wszystko zależy już od twórcy Edytora.
Tłumaczenie składało się z trzech etapów i rozpoczęło 7 listopada. Autorami polskiej wersji Edytora Misji są Methyl oraz Lucbach.
Ooo, fajnie. Edytor po polsku, nareszcie. Nie mogę się doczekać, bo tego angielskiego nie che mi się czytać Ciekaw jestem co to za niespodzianka od webmasterów będzie
Potterze, data wydania Edytora od tego momentu zależy już tylko i wyłącznie od Lewina, czyli Twórcy programu. A o niespodziance nie mogę, no, może tyle, że dotyczy ona Lewina (jako autora Edytora) i wszystkich Fanów K&M .
FAQ
Szukaj
Użytkownicy
Zarejestruj się
Twoje konto
Zaloguj się
Ciekaw jestem co to za niespodzianka od webmasterów będzie 
i jaka to będzie niespodzianka.
