Google Translator z językiem polskim!

[lucbach]

No i doczekaliśmy się. Oczywiście dużo brakuje mu do doskonałości, ale teksty da się zrozumieć.

Link: http://www.google.com/translate_t

[Cav]

O fajnie! Ale polski duzo sie rozni od angielskiego i nigdy nie bedzie doskonalego translatora

[Kheli]

Tak, wiem. Rano sam chciałem powiadomić szefa o tym, jak to fajnie przegląda się nasze forum w języku angielskim, ale nie chciałem budzić jegomościa. Szkoda, że nie tłumaczy jeszcze flashowych stron.

[Kamyk]

Hahahah można się nieźle uśmiać xD

Przykładowy post zozola po polsku i prztłumaczony po angielsku:

Aktualnie siedzę przy kompie (u babci) na którym KaM nie chodzi i oglądałem tylko screeny (cud że się strona załadowała ). Misja wygląda ciekawie, tylko mapa na oko trochę płaska, ale jak wrócę to chętnie zagram

We sit at kompie (at the grandmother) on which it is not KaM and I saw only screens (a miracle that the party załadowała ). ).The mission looks interesting, but the map a little flat on the eye, but as I get back, we'll be happy to play

Ale mniej więcej da się coś zrozumieć więc jest git

[Cav]

Przetlumacz jeszcze raz, z angielskiego na polski
PS. Przetlumaczylem forum na angielski i moj nick byl jako "Cava"

[Kheli]

Rety, jacy wy szybcy jesteście. Ubaw z tego miałem o 7:00 rano, gdy to tłumaczyłem sobie z ciekawości jeszcze lepsze teksty, by zyskać w efekcie pseudo-żargon informatyczny, który mógł faktycznie rozbawić. Dla prostego przykładu, jak to można wszytko wyczaić. Polecam podejść do tego, jakoby nie znało się konspektu rozmowy.

WHO CARES ABOUT THAT CRAP? That is not important! I know plenty of people who are JUST LIKE THAT and I know nothing about their sex-lives, because I don't care.

Translacja:

Who cares about that CRAP? To nie jest ważne! Znam mnóstwo ludzi którzy są just like that i wiem nic o ich płeć życia, bo nie opieki.