Prośba o pomoc w tłumaczeniu tekstu

[Gogoud]

Mam małą prośbę. Na konkurs Lewina przygotowuję misję taktyczną i przydałoby się, żeby ktoś naprawdę dobrze znający język angielski przetłumaczył mi odprawę przed misją.
Tekst nie będzie jakiś długi, myślę, że końcowa wersja wyniesie 12-15 linijek w pliku tekstowym. Na razie składa się on z 232 wyrazów. Ostateczna wersja będzie gotowa za kilka dni.

Więc jeśli znalazłby się ktoś tak pomocny, proszę, żeby tu napisał, iż może mi pomóc. Misje można składać do 6 października, także jest jeszcze trochę czasu.

[Toczek]

Dawaj tą odprawę na PW, dzisiaj wieczorem odeślę Ci przetłumaczone

[Gogoud]

Bardzo Ci dziękuję za przetłumaczenie odprawy.

[Joker]

Ja z tą samą prośbą co @rTeq. Też biorę udział w konkursie i proszę o tłumacza. Znajdzie się ktoś?? Z góry serdecznie dziękuję..

[Toczek]

Sobota wczesnym wieczorem, niedziela późnym wieczorem może będę miał czas coś naskrobać. Na kiedy ci to potrzebne?

[DeBe]

Ja z tą samom prośbą co @rTeq.

Proponowałbym zacząć szukanie od dobrego polonisty.

[Joker]

Hmm Mam jeszcze 2 tygodnie do konkursu spokojnie. Powiedz jakiś termin który Ci pasuje to wyślę Ci na PW.

[Toczek]

Najlepiej wyślij od razu, jak będę miał wolną chwilę to siądę i zrobię co trzeba

[Joker]

Dziękuje za przetłumaczenie fabuły na konkurs.

Ps. Jeżeli ktoś jeszcze chce prosić kogoś lub Toczka o przetłumaczenie niech pisze. A jeśli nie to temat można zamknąć.

[Gogoud]

A ja proponuję zostawić go otwartym.
Jeśli ktoś będzie potrzebował jeszcze pomocy w tłumaczeniu, to napisze tu, a nie będzie tworzył nowego tematu, nie?